Tłumaczenia dla hasła „Heinzelmännchen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHein·zel·männ·chen RZ. r.n. meist l.mn. przen.

Heinzelmännchen

kabouter(tjes)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein zentrales Element dieser Schmiedesagen – unbemerkt, fleißig und erstaunlich schnell über Nacht etwas Hilfreiches zu tun – charakterisiert auch die Kölner Sage von den Heinzelmännchen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die bekannteren Heinzelmännchen wurden sie jedoch von einer geizigen Bäuerin vertrieben.

de.wikipedia.org

Oft kann man die Kobolde von den Heinzelmännchen unterscheiden, denn Kobolde sind dem Menschen gegenüber nicht immer gutwillig und hilfsbereit gestimmt.

de.wikipedia.org

Sie werden als kleine Wesen beschrieben, den Heinzelmännchen vergleichbar, die unter der Treppe leben, rote Hosen und grüne Kappen tragen.

de.wikipedia.org

Er hatte seine Frau gewarnt und nun bekommt sie von einem Heinzelmännchen zur Strafe nicht nur eine lange Nase, sondern wird sogar aus der Schneiderwerkstatt vertrieben.

de.wikipedia.org

So verkörperte er in Die Heinzelmännchen die Rolle des Fleischers.

de.wikipedia.org

Als die Turmuhr zur zwölften Stunde schlägt, kommen die Heinzelmännchen aus ihren Verstecken und verteilen sich in der ganzen Stadt.

de.wikipedia.org

Besondere Beliebtheit erlangten dabei die Figuren von Heinzelmännchen, Gnomen, Nixen und Elfen, die er aus Sagen und Märchen entwickelte.

de.wikipedia.org

Auch das Motiv der Belohnung von Menschen für gute Taten und der gute Kontakt der Heinzelmännchen zu „den anderen Waldbewohnern“ sind märchentypische Grundzüge der Geschichten.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum gab Heinzelmännchen ein Album heraus.

de.wikipedia.org