Tłumaczenia dla hasła „Möchtegern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈMöch·te·gern <Möchtegern(s), Möchtegerne[o. Möchtegerns] > [ˈmœçtəgɛrn] RZ. r.m. pot. żart.

Möchtegern

grootdoener

Möchtegern

bluffer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.

de.wikipedia.org

Der macht den Weg frei für Chansons, schmierige Gangster und Möchtegern-Stenze genauso wie für Familienzwiste, coole Songs, Alexis-Sorbas- & Western-Zitate oder Hitchcock-Mutter.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Wenn Autos schwerer zu stehlen sind, Fußgänger Kreditkarten statt Bargeld bei sich tragen, dunkle Wege beleuchtet oder videoüberwacht sind, suchen Möchtegern-Kriminelle ein anderes Ventil für ihr diebisches Verlangen.

de.wikipedia.org

Die dritte Strophe handelt davon, dass Eminem die anderen Möchtegern-Rapper im Stile eines Wrestlers besiegen werde, indem er seine intergalaktischen Fähigkeiten verwende.

de.wikipedia.org

Dabei modelte er den Gauner Schnaps zum Möchtegern-Jakobiner.

de.wikipedia.org

Die beiden Möchtegern-Adoptivsöhne kommen nicht zu einer passenden Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Der Text wurde als Möchtegern-Botschaft charakterisiert ([…] would-be inspirational lyrics […]).

de.wikipedia.org

Unter mysteriösen Umständen reist sie in der Zeit zurück in die 1960er Jahre, wo sie auf ihr Idol trifft, eine schillernde Möchtegern-Sängerin.

de.wikipedia.org

Möchtegern-Fürsten waren gezwungen, sich mit enormen Bestechungsgeldern den Weg zur Macht zu bahnen, und das Bauernleben wurde durch Steuern und Eintreibungen noch erbärmlicher.

de.wikipedia.org