Tłumaczenia dla hasła „Noblesse“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

No·ˈbles·se <Noblesse> [noˈblɛsə, nɔˈblɛs] RZ. r.ż. kein l.mn. podn.

Noblesse

noblesse

Noblesse

adeldom r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Privatleben galt der wohlhabend gewordene Montgelas als Mann von Noblesse, der auch die amourösen Abenteuer seiner Ehefrau mit Haltung hinnahm.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist gescheit, voll Anmut und Noblesse.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass sie mit „außergewöhnlicher Noblesse“ mit ihrem genialen aber lasterhaften Mann lebte, lässt darauf schließen, dass sie erheblich unter der eher gewalttätigen Natur ihres Ehemannes litt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in Noblesse grau, Scotch, Duo und Azurro sowie weiß angeboten.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein Bauwerk, das besonders durch seine hervorragende Situierung in die Landschaft zur Wirkung kommt und durch klare architektonische Linien majestätische Ruhe und Noblesse ausstrahlt.

de.wikipedia.org

Sein Tenor war von echtem reinstem Timbre, voll Noblesse, Weichheit, ergreifender Wärme, Biegsamkeit und Tragfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Achtung vor dem Menschen, vor der Würde der großen wie der kleinen Modelle, spiegelt sich in der Noblesse seiner Plastiken und korrespondierenden Graphiken.

de.wikipedia.org

Sie strahlt Reichtum und Noblesse aus.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund war, dass es vor der französischen Revolution (1789 bis 1799) im Adel üblich war, französisch zu sprechen und das aufkommende Bürgertum und Intellektuelle diese Noblesse nachahmten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde das Regiment bekannt für seinen harten Drill, aber auch für die Noblesse seiner Offiziere.

de.wikipedia.org