Tłumaczenia dla hasła „Opus“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈOpus <Opus, Opera> [ˈoːpʊs, -pəra] RZ. r.n.

1. Opus (Erzeugnis):

Opus

opus r.n.

2. Opus MUZ. (künstlerisches Werk):

Opus

oeuvre r.n.

Opus

gezamenlijk werk r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Orgel war ursprünglich 1956 als Opus 1859 von G. F. Steinmeyer & Co. für die Jesuitenkirche in Heidelberg erbaut worden.

de.wikipedia.org

Das Pflaster besteht entweder aus einer einzelnen Platte oder aus Opus incertum.

de.wikipedia.org

Die Orgel stellt zugleich sein letztes Opus dar und wurde nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten im Jahr 2012 wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Das Instrument wurde in der Werkstatt des Olbersdorfer Orgelbaubetriebs A. Schuster & Sohn (Opus 43) geschaffen.

de.wikipedia.org

Auch erwähnt der Verfasser an mehreren Stellen, er habe das Opus nach seiner Rückkehr aus dem Frankenreich verfasst.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

Mit seinem Hauptwerk hinterlässt er ein religiöse Themen behandelndes, monumentales Opus, bestehend aus sieben Opern, die jeweils für einen Wochentag stehen.

de.wikipedia.org

Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.

de.wikipedia.org

Dahinter und seitlich davon wurden die Pfeifen eines neuen Orgelwerks von Förster & Nicolaus als Opus 105 ohne umrahmendes Gehäuse aufgestellt.

de.wikipedia.org

Es war sein Opus 116 und dürfte zu seinen letzten Werken gehören.

de.wikipedia.org