Tłumaczenia dla hasła „Pathos“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPa·thos <Pathos> [ˈpaːtɔs] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Pathos:

Pathos

pathos r.n.

Pathos

hartstochtelijkheid

2. Pathos:

Pathos

pathos r.n.

Pathos pej.

gezwollenheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org

Seine Musik ist nicht selten von kraftvollem Pathos erfüllt und wirkt sehr emotional und ausdrucksstark.

de.wikipedia.org

Mit dem Band Signal, den sie 1959 herausgab, überwand sie jedoch das lyrische Pathos ihrer ersten Bücher und fand einen neuen nüchtern-alltäglichen Ton.

de.wikipedia.org

Er strebt weg von Chromatik, Klangaufwand sowie Pathos und hin zur reinen Diatonik, der durchsichtigen Führung weniger Stimmen, die sich zu herben Klängen vereinen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil zeichnet sich aus durch vorherrschende Transparenz trotz hoher musikalischer Dichte, Schroffheit, eigenwillige Rhythmik und melodisches Pathos.

de.wikipedia.org

Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.

de.wikipedia.org

Viel zu oft aber setze Kaufmann „allein auf rotziges Pathos und matt gewordene Berlinbilder“.

de.wikipedia.org

Hier, wie in seinen weiteren Werken, setzte er «ein beständiges Wechselspiel in Szene, zwischen Kunst und Leben, zwischen High und Low, zwischen Ironie und Pathos.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund besitzen viele Kompositionen einen heroischen, aktiv kämpferischen Gestus und weisen nicht selten einen Hang zu großem Pathos auf.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden sind Ethos (Autorität und Glaubwürdigkeit des Sprechers) und Pathos (rednerische Gewalt und emotionaler Appell).

de.wikipedia.org