Tłumaczenia dla hasła „Pietät“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Pi·e·ˈtät <Pietät> [pi̯eˈtɛːt] RZ. r.ż. kein l.mn. podn.

Pietät (Ehrfurcht)

piëteit

Pietät (Frömmigkeit)

vroomheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insofern hatte das Ersuchen des Stadtrats, 1918 einen Kinderspielplatz einrichten zu wollen, keine Chance und wurde mit Hinweis auf Verletzung der Pietät rundheraus abgelehnt.

de.wikipedia.org

Den Figuren des Stückes sind Gefühle wie Mitmenschlichkeit und gegenseitige Achtung („Pietät.

de.wikipedia.org

Ein späterer Besitzer (auch Gemeinderat 2008–2014) nutzte den Bereich nahe der Gruft, Überlegungen der Pietät unbeschadet, großflächig als Abstellfläche für Baumaterialien, Brennholz und Sonstiges.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schaffte der erste Kaiser postume Titel ab, da diese seiner Ansicht der Kindlichen Pietät widersprachen.

de.wikipedia.org

Auch für diese Plakatstaffel wurden aus juristischen Gründen sowie aus Gründen der Pietät keine realen Unfallangehörigen fotografiert.

de.wikipedia.org

Aus Pietät und aus Rücksicht auf Burckhardts letzten Wunsch wurde dieses Vorhaben nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Diese Pietät äußert sich in der Verehrung des Vererbten.

de.wikipedia.org

Neben dem künstlerischen bzw. historischen Wert eines Kirchengebäudes spielt auch die Frage der Pietät eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er habe mit der Wahl eines solchen Motives Grenzen der Pietät überschritten.

de.wikipedia.org