Tłumaczenia dla hasła „Poesie“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Po·e·ˈsie <Poesie, Poesien> [poeˈziː, poeˈziːən] RZ. r.ż.

1. Poesie (Dichtung):

Poesie

poëzie

Poesie

gedicht r.n.

Poesie

verzen

2. Poesie (Dichtkunst) kein l.mn.:

Poesie

poëzie

Poesie

dichtkunst

3. Poesie (dichterische Stimmung) kein l.mn.:

Poesie

poëzie

Poesie

(dichterlijke) bekoring

Przykładowe zdania ze słowem Poesie

eine Auslese deutscher Poesie

een bloemlezing van Duitse poëzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Musik und Poesie haben mich zu dir geführt: durch das Bild, durch das Symbol und durch Mangel an Wahrheit.

de.wikipedia.org

Poesie und Leben sind paradigmatisch verknüpft in der Metapher und im Symbol (zwei Konzepte, die durchaus ineinander übergehen können).

de.wikipedia.org

Hier galten seine wissenschaftlichen Arbeiten vor allem der arabischen Grammatik und der arabischen Poesie.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher lassen sich nicht eindeutig einem Genre zuordnen und verbinden Prosa, Poesie, Biographie, Theorie und Kunstkritik miteinander.

de.wikipedia.org

Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, wurde sie oftmals bei Umfragen über hebräische Poesie ignoriert.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

1718 schrieb er in seiner Autobiographie, dass „dessen Poesie von allen Kennern für unverbesserlich gehalten wird“.

de.wikipedia.org

So schuf er sich eine Bildsprache, in der sich Wahrnehmung, Gefühl und Poesie verbinden.

de.wikipedia.org

Seit den 80er-Jahren traten auch Malerei, Fotografie und Poesie in seinen künstlerischen Fokus.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Idee der Katharsis als bleibendem Wert der Poesie.

de.wikipedia.org