Tłumaczenia dla hasła „Römerreich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈRö·mer·reich RZ. r.n.

Römerreich

Romeinse Rijk

Römerreich

rijk r.n. van de Romeinen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese konnten sie aber nur ausüben, da sie durch Kontakte mit dem Römerreich bereits zuvor beeinflusst wurden.

de.wikipedia.org

Etwa gleichzeitig mit der Invasion der römischen Besitzungen begann auch die Eroberung des Sassanidenreichs, das seit über 400 Jahren neben dem Römerreich die wichtigste Macht in der Region gewesen war.

de.wikipedia.org

Die Verteilung innerhalb der Städte erfolgte jedoch schon im antiken Römerreich wie bei heutigen Wasserversorgungsnetzen über Druckleitungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Reichsidee, die die Anknüpfung an das antike Römerreich und eine heilsgeschichte Komponente beinhaltete, war der damit einhergehende Herrschaftsanspruch nicht national, sondern (zumindest theoretisch) universal ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Ihr Bautypus findet sich auch an anderen Orten im Römerreich und lebt in den Karawansereien der islamischen Welt fort.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall des Römerreiches siedelten sich Bajuwaren an.

de.wikipedia.org

Ihn schmückten Tapisserien an den Wänden, an der Decke Stuckarbeiten und Gemälde aus der Geschichte des Römerreiches.

de.wikipedia.org

Zwar mussten sie im Unterschied zu den Goten Steuern zahlen, doch war ihre Steuerlast wesentlich geringer als im Römerreich.

de.wikipedia.org