Tłumaczenia dla hasła „Rückentwicklung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈRück·ent·wick·lung RZ. r.ż.

Rückentwicklung

verschrompeling

Rückentwicklung

wegkwijning

Rückentwicklung

atrofie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erbgut-Veränderung durch die Elfen kann mutieren und bewirkt dann eine Rückentwicklung der Hexe zu einem Dämon.

de.wikipedia.org

Auch wenn ab 1930 eine gewisse demografische Rückentwicklung festzustellen ist, hat sich doch die Bevölkerungszahl in den letzten Jahren leicht erhöht.

de.wikipedia.org

Der Streichpsalter ist gewissermaßen eine Rückentwicklung (im Sinne von Vereinfachung) der Violinzither, die sich aus der Zitherfamilie entwickelte und neben etwas anders angeordneten Streichsaiten noch Begleitsaiten zum Anzupfen besaß.

de.wikipedia.org

Eine Rückentwicklung zum Moor wurde verworfen, da die Torfschichten zur Moosbildung weitestgehend abgetragen waren und die Fläche zum Torfabbau entwässert worden war.

de.wikipedia.org

Die Schrift war durch das Aufkommen des Feudalismus und durch die Rückentwicklung zum Gewohnheitsrecht kein notwendiges Gut mehr.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit setzte eine allmähliche Rückentwicklung der Montanindustrie ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang des Bergbaus in den 1970er Jahren setzte auch eine allmähliche wirtschaftliche Rückentwicklung ein.

de.wikipedia.org

Die Geschichte ist als eine Rückentwicklung in einen primitiven, kritischen und unproduktiven Zustand daher eine Dystopie.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet blieben viele der Gebäude, die entstanden waren, als die Stadtentwicklung ihren Höhepunkt erreicht hatte, erhalten, und nach einigen Jahren der Rückentwicklung gab es eine Wiedererwachen der Stadt.

de.wikipedia.org

Mit dem wirtschaftlichen Niedergang sehen viele Filmhistoriker eine künstlerische Rückentwicklung verbunden.

de.wikipedia.org