Tłumaczenia dla hasła „Reaktion“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Re·ak·ti·ˈon <Reaktion, Reaktionen> [reakˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Reaktion CHEM.:

Reaktion

reactie

2. Reaktion przen.:

Reaktion

reactie

3. Reaktion kein l.mn.:

Reaktion pej. przen.

reactie

kämpfen gegen die Reaktion

strijden tegen de reactionaire krachten

Przykładowe zdania ze słowem Reaktion

kämpfen gegen die Reaktion

strijden tegen de reactionaire krachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.

de.wikipedia.org

Mit einem Fahrzeugdiagnosesystem werden anschließend die Reaktionen des Steuergeräts darauf untersucht und überprüft.

de.wikipedia.org

Das Risiko für eine GvH-Reaktion kann auch durch die Bestrahlung von Blutprodukten reduziert werden.

de.wikipedia.org

Dazu ist eine chemische Reaktion notwendig, bei der Luciferin oxidiert wird.

de.wikipedia.org

Eine Anpassungsstörung ist eine psychische Reaktion auf einmalige oder fortbestehende identifizierbare psychosoziale Belastungsfaktoren, die die Entwicklung klinisch bedeutsamer emotionaler oder verhaltensmäßiger Symptome zur Folge hat.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Dies wird Kick genannt und erfordert eine unmittelbare Reaktion von Seiten des Bohrpersonals.

de.wikipedia.org

Ihre emotionale Reaktion auf den Film beruht auf unerfüllten Sehnsüchten.

de.wikipedia.org

Sie bestimmten die chemischen Reaktionen beim Bleikammerverfahren der Herstellung von Schwefelsäure und bestimmten die Zusammensetzung von Schwefelkohlenstoff und Kohlenmonoxid.

de.wikipedia.org

Die meisten Reaktionen darauf waren apologetisch und defensiv; viele teilten die Grundannahmen einer ethnischen oder rassischen Besonderheit der Juden, die ihnen verstärkte Anpassungsleistungen abverlangte.

de.wikipedia.org