Tłumaczenia dla hasła „Sanktion“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Sank·ti·ˈon <Sanktion, Sanktionen> [zaŋkˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Sanktion:

Sanktion (Zwangsmaßnahme)

sanctie

Sanktion (Zwangsmaßnahme)

dwangmaatregel

Sanktion (Strafmaßnahme)

strafmaatregel

2. Sanktion POLIT. (Bestätigung):

Sanktion

bekrachtiging

Sanktion

goedkeuring

einem Gesetz (die) Sanktion erteilen

een wet bekrachtigen

2. Sanktion PR. (gesetzliche Festlegung einer Strafe):

Sanktion

strafbepaling

Przykładowe zdania ze słowem Sanktion

einem Gesetz (die) Sanktion erteilen

een wet bekrachtigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sanktionen sind gegenüber dem betreffenden Staat nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auch die Verwertung von Insiderinformation durch Insiderhandel wird von staatlicher Seite durch Sanktionen unterbunden.

de.wikipedia.org

Gleichgültig, was sie im Einzelfall austauschen, es sind soziologisch immer „soziale Sanktionen“.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Dabei wird unter anderem der Frage nachgegangen, warum Individuen in vielen Fällen trotz hoher individueller Kosten soziale Normen durch altruistische Sanktionen stabilisieren.

de.wikipedia.org

Workfare sind Aktivierungsmaßnahmen, die vor allem darauf abzielen, die Arbeitssuche und -aufnahme durch verbindliche Absprachen und durch Androhungen von Sanktionen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.

de.wikipedia.org

Dabei drückte er seinen Skeptizismus gegenüber Sanktionen aus und schloss sich den Anliegen der Siedler an.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht und die Sanktionen müssen wirkungsvoll, verhältnismäßig und abschreckend sein.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org