Tłumaczenia dla hasła „Schatz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Schatz <Schatzes, Schätze> [ʃa͜ts, ˈʃɛ͜tsə] RZ. r.m.

1. Schatz (etw Wertvolles):

Schatz

schat

einen Schatz heben

een schat opgraven

2. Schatz pot. (Liebling):

Schatz

schat

Schatz

schatje r.n.

Schatz

liefje r.n.

Schatz

vrijer

Schatz

meisje r.n.

3. Schatz FIN.:

Schatz

schatkistbiljet

Przykładowe zdania ze słowem Schatz

einen Schatz heben

een schat opgraven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Schloss hätte es auch Fledermäuse geben sollen, die versuchen die Schätze des Drachen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org

Das Eisenschwert ist einer der bedeutendsten Schätze des Tempels.

de.wikipedia.org

Dieses Wort wurde in die romanischen Sprachen übernommen und später entweder zur Bezeichnung des Schatzbehältnisses oder des Schatzes schlechthin.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Heutzutage gehören Inkunabeln zu den bestgehüteten Schätzen großer Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Den Arabern fiel reiche Beute zu, so auch das Kaiserzelt mit seinen Schätzen, für dessen Transport siebzig Kamele notwendig waren.

de.wikipedia.org

Seither hat sich dieses auf die Klonation einiger der wichtigsten bibliografischen Schätze des Mittelalters und der Renaissance spezialisiert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bischof das Marienbild auf den Hochaltar stellte, fing er an, sich für die anderen Schätze unter dem Brunnen zu interessieren.

de.wikipedia.org