Tłumaczenia dla hasła „Sprachrohr“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSprach·rohr RZ. r.n.

1. Sprachrohr:

Sprachrohr

(scheeps)roeper

Sprachrohr

megafoon

2. Sprachrohr przen.:

Sprachrohr

spreekbuis

Sprachrohr

woordvoerder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schleuderführer und Heizer können sich über ein Sprachrohr verständigen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Meldungen als „Sprachrohr des Defätismus“.

de.wikipedia.org

Bedauerlich ist, dass der Autor behauptet, Sprachrohr der deutschen Polizei zu sein.

de.wikipedia.org

In einigen Kritiken spiegelt die antithetische Betrachtungsweise allerdings weniger eine unterschiedliche Kunstanschauung als vielmehr das unterschiedliche Temperament der als Sprachrohr dienenden Figuren.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Bauernräte schlossen sich alsbald zur Kreisbauernräten zusammen und wurden zunehmend auch wirtschaftspolitische Sprachrohre der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der 1920er Jahre war der Brenner ein Sprachrohr des Expressionismus.

de.wikipedia.org

Er versteht sich als Sprachrohr für selbstständige, angestellte und beamtete Landschaftsarchitekten, welche in der Planung tätig sind.

de.wikipedia.org

Als Chefredaktor machte er diese Tageszeitung zu einem Sprachrohr der Radikalen, die in Opposition zu den damals regierenden gemässigten Liberalen standen.

de.wikipedia.org

Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.

de.wikipedia.org