Tłumaczenia dla hasła „Steigerung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈStei·ge·rung <Steigerung, Steigerungen> [ˈʃt͜aigərʊŋ] RZ. r.ż.

1. Steigerung:

Steigerung (Erhöhung)

stijging

Steigerung (Erhöhung)

verhoging

Steigerung (Verbesserung)

vermeerdering

Steigerung (Verbesserung)

opvoering

2. Steigerung JĘZ.:

Steigerung

comparatie

Steigerung

vorming der trappen van vergelijking

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Patienten können ihn selbst oder unterstützt zur Haut- und Rückenmassage einsetzen, sein Einsatz bewirkt vor allem eine lokale Steigerung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Da durch die ständige Steigerung der Salzproduktion das vorhandene Brennmaterial nicht mehr ausreichte, entschied man sich im Jahr 1746 zum Bau des ersten Gradierwerkes.

de.wikipedia.org

Das entsprach einer Steigerung von mehr als 30 000 Passagieren im Vergleich zum Vorjahr.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Für große Zinssätze kann man im nicht diskontierten Modell anfangs eine Steigerung der Sparleistung erkennen.

de.wikipedia.org

Steigerungen wurden vor allem bei Dienstleistungen mit erneuerbaren Energien erzielt.

de.wikipedia.org

Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.

de.wikipedia.org

3) Steigerung der Zugänglichkeit und Attraktivität der Region für ihre Bewohner, ihre Arbeitskräfte und für Touristen.

de.wikipedia.org

Die äußerste Steigerung dieser Abweichung sei für Langgässer der Krieg.

de.wikipedia.org