Tłumaczenia dla hasła „Streifzug“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈStreif·zug RZ. r.m.

1. Streifzug (Raubzug, Bummel):

Streifzug

zwerftocht

Streifzug

speurtocht

2. Streifzug przen. (Exkurs):

Streifzug

verkenning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem seiner Streifzüge lässt er einen jungen Schuldner unversehrt, der seinem ungeborenen Kind eine bessere Zukunft bieten wollte.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten oder vierten Lebensmonat begleiten die Jungwölfe ihre Eltern auf Streifzügen oder zur Jagd.

de.wikipedia.org

Als Kind unternahm sie mit ihrem Vater ausgiebige Streifzüge durch die Natur.

de.wikipedia.org

In der Nacht begeben sie sich auf lange, ausgedehnte Streifzüge als aktive Jäger, die ihre Beute verfolgen und blitzschnell überwältigen.

de.wikipedia.org

Auch sind die nächtlichen Streifzüge sind mit 300 bis 500 Metern relativ kurz.

de.wikipedia.org

Bei ihren Streifzügen sind sie gewöhnlich paarweise schleichend im dichten Unterholz unterwegs.

de.wikipedia.org

Ihre Besatzungen verhinderten für einige Jahrzehnte größere Germaneneinfälle; Streifzüge kleinerer Plünderergruppen konnten sie vermutlich nicht wirksam unterbinden.

de.wikipedia.org

Ohne sich zunächst auf einen ernsten Kampf einzulassen, wich er den Angriffen des Markgrafen geschickt aus und verwüstete in schnellen Streifzügen das Land.

de.wikipedia.org

Er infiziert sich an überreifen Erdbeeren, die er bei einem Streifzug durch die Lagunenstadt kauft, und stirbt an der Cholera.

de.wikipedia.org

Bei mehreren ihrer nächtlichen Streifzüge sei sie aufgegriffen worden, und es habe sie gewundert, dass man „sich (überhaupt) für (ihren) Fall interessierte“.

de.wikipedia.org