Tłumaczenia dla hasła „Tohuwabohu“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

To·hu·wa·ˈbo·hu <Tohuwabohu(s), Tohuwabohus> [ˈtoːhuvaˈboːhu] RZ. r.n.

Tohuwabohu

verwarring

Tohuwabohu

chaos

Tohuwabohu

warboel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oben wurde das Tohuwabohu zwischen den Schneeflocken am Romanende angekreidet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieses Tohuwabohus sind drei Paare, von denen jeweils zumindest ein Teil für den andern nichts empfindet.

de.wikipedia.org

Das daraus entstehende Tohuwabohu endet mit einem weisen Kompromiss des Herzens.

de.wikipedia.org

In einem heftigen Sandsturm treffen alle genannten Parteien gleichzeitig aufeinander, und es beginnt ein unbeschreibliches Tohuwabohu von einer Schießerei, in dem keine Partei weiß, auf wen sie eigentlich feuert.

de.wikipedia.org

Sein erster Spielfilm Und nicht ein Tohuwabohu, eine fiktive Dokumentation, entstand im gleichen Jahr.

de.wikipedia.org

Da hörte man einen großes Tohuwabohu und die jüngere Schwester schaute durch eine Tür, die nur angelehnt war, in den Flur.

de.wikipedia.org

Vergleichbar sind dem Ginnungagap das griechische Chaos und das jüdische Tohuwabohu.

de.wikipedia.org

In der hebräischen Bibel steht an dieser Stelle, das später als Tohuwabohu in die deutsche Sprache Einzug gehalten hat.

de.wikipedia.org

Die Vorgeschichte der Welt schmilzt zusammen in den kurzen Satz: „Die Erde war wüst und leer (wirr)“ (siehe auch Tohuwabohu, Chaos).

de.wikipedia.org

Das Chaos, die Wüstenei, die Ödnis, das Tohuwabohu wird vollkommen der Souveränität eines vernünftigen, die Menschheit liebenden Gottes unterworfen.

de.wikipedia.org