Tłumaczenia dla hasła „Umzugs“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈUm·zug RZ. r.m.

1. Umzug (das Umziehen):

Umzug

verhuizing

2. Umzug (Parade):

Umzug

optocht

3. Umzug (Prozession):

Umzug

processie

Umzug

ommegang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenfalls ersetzt werden die unmittelbaren Folgekosten der Enteignung, etwa die Kosten des Umzugs an einen neuen Ort.

de.wikipedia.org

Höhepunkte des Umzugs sind die etwa 20 Feuerwagen – eiserne Wagen, die jeweils mehrere Ster brennenden Holzes tragen.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Transparente am Ende des Umzugs verbrannt.

de.wikipedia.org

Der Kriegsheld wird begrüßt, mit Iphis an der Spitze des Umzugs.

de.wikipedia.org

Er brach das Studium dann aber aufgrund eines Umzugs und zugunsten seiner Schauspielerkarriere ab.

de.wikipedia.org

Schon die Auferlegung der Steuer stelle eine Benachteiligung aufgrund des Umzugs dar, auf die tatsächliche Zahlungsverpflichtung komme es nicht an.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Umzugs erfolgt in jährlichem Wechsel jeweils durch die Landwirte, die Schulen und den Gewerbeverein.

de.wikipedia.org

Ebenso können in bestimmten Fällen Wahlscheine für Personen ausgestellt werden, die nicht in das Wählerverzeichnis aufgenommen wurden, beispielsweise wegen eines Umzugs kurz vor der Wahl.

de.wikipedia.org

Nach einer mehrjährigen erneuten Schließungsphase anlässlich des Umzugs eröffnete das Museum im Jahr 1991 wieder in Teilen und 1996 in vollem Umfang für jedermann.

de.wikipedia.org

Während ihres Umzugs vom königlichen Palast zu den Docks hörte man sie während der gesamten Reise schreien.

de.wikipedia.org