niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Unbeteiligter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈun·be·tei·ligt [ʊnbəˈt͜ailɪçt, ˈʊn-] PRZYM.

1. unbeteiligt (nicht beteiligt):

unbeteiligt
niet betrokken
an etw C. unbeteiligt sein
niet bij iets betrokken zijn
ein Unbeteiligter
een buitenstaander

2. unbeteiligt (desinteressiert):

unbeteiligt
niet geïnteresseerd
unbeteiligt
ongeïnteresseerd

Przykładowe zdania ze słowem Unbeteiligter

ein Unbeteiligter
een buitenstaander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Spielzeit sind maximal „3 Runden à 100 Steine“: Ein am Kampfgeschehen Unbeteiligter hat drei Haufen mit jeweils hundert Steinen vor sich.
de.wikipedia.org
Insgesamt kamen an diesem Tag 25 Menschen ums Leben, darunter drei Nationalgardisten und ein völlig Unbeteiligter.
de.wikipedia.org
Auch gab es an unterschiedlichen Orten, z. B. öffentlichen Verkehrsmitteln, die Anweisung die Spitzen von Hutnadeln mit einem Schutz zu versehen, um Verletzungen unbeteiligter Personen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Zugang zum Gelände muss durch einen Zaun abgesperrt sein, sodass kein unbeteiligter Passant in die Schusslinie geraten und kein Schuss nach draußen dringen kann.
de.wikipedia.org
Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.
de.wikipedia.org
Vor der Feldherrnhalle wurden vier Polizisten, dreizehn Putschisten sowie ein unbeteiligter Schaulustiger getötet.
de.wikipedia.org
Ein zunächst unbeteiligter Polizist, der nicht im Dienst war, wurde beschuldigt eine Bierdose in Richtung von Polizisten geworfen zu haben.
de.wikipedia.org
Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).
de.wikipedia.org
Ein unbeteiligter junger Mann wurde von Polizisten geschlagen und am Auge verletzt, ohne dass er als Gewalttäter in Erscheinung trat.
de.wikipedia.org
Das Misshandeln und Töten festgenommener und Schikanieren unbeteiligter Personen war ihnen streng verboten, weil dieses Verbot nötig erschien.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne