Tłumaczenia dla hasła „Unvermögen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈUn·ver·mö·gen <Unvermögens> RZ. r.n. kein l.mn.

Unvermögen

onvermogen r.n.

Unvermögen

onmacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.

de.wikipedia.org

Weiter wirkte sich sein Unvermögen, mit anderen zusammenzuarbeiten, negativ aus.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert das Unvermögen oder die eingeschränkte Fähigkeit für eine geplante Äußerung die Artikulationsorgane willkürlich und kontrolliert einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres schwerwiegendes Problem war das Unvermögen der militärischen Führung, auf die durch den industriellen Wandel radikal veränderte Relation zwischen Wirtschaft und Rüstung einzugehen.

de.wikipedia.org

Der Auftragsmord scheitert jedoch am Unvermögen des lebenden Toten.

de.wikipedia.org

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Sein „Unvermögen, auch halbe Wahrheiten zu erkennen“, stelle seinem politischen Talent kein gutes Zeugnis aus.

de.wikipedia.org

Er provoziert ihn und zeigt ihm sein Unvermögen auf.

de.wikipedia.org

Als Bindungslosigkeit bezeichnet man das Unvermögen eines Menschen, in dauerhaften sozialen Kontakt zu Einzelpersonen oder Gruppen zu treten.

de.wikipedia.org

Dabei steht der Voivod für das Unvermögen der Menschheit, die zunehmende Technisierung der Welt zu beherrschen.

de.wikipedia.org