Tłumaczenia dla hasła „Verantwortungsbewusstsein“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈant·wor·tungs·be·wusst·sein RZ. r.n.

Verantwortungsbewusstsein

verantwoordelijkheidsbesef r.n.

Verantwortungsbewusstsein

verantwoordelijkheidsgevoel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erzählung schildert das zwangsweise Zusammenleben zweier Soldaten verfeindeter Rassen, das schließlich zu Freundschaft und Verantwortungsbewusstsein dem anderen gegenüber führt.

de.wikipedia.org

Als Beispiel enthalte der Dialog über die globale technische Risikobereitschaft so rein fachliche Grundpositionen, anstatt über Verantwortungsbewusstsein geführt zu werden.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Auszeichnung dieses Unternehmens sei das vergleichsweise hohe Verantwortungsbewusstsein für die Produktion und Zulieferer im Textilhandel.

de.wikipedia.org

Diese jedoch führe gerade nicht zu Verantwortungsbewusstsein und positiv verändertem Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben sollen damit das demokratische Verantwortungsbewusstsein gestärkt, die kritische Urteilsbildung gefördert und der Dialog unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben fördert außerdem soziale Komponenten wie Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bundesbrüder sollen zu Verantwortungsbewusstsein, Hilfsbereitschaft und zur Unterordnung unter die Interessen der Gemeinschaft angehalten werden.

de.wikipedia.org

Ein Umgangsstil von Vorgesetzten, die in ihren Mitarbeitern angestellte Mit–Unternehmer sehen, die für das Erreichen der Unternehmensziele mitverantwortlich sind, führt zu einem Anstieg von Verantwortungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Dieses System stärkte das Verantwortungsbewusstsein des Führers gegenüber seinem Volk.

de.wikipedia.org

Neben der Verbesserung der Arbeitsbedingungen wurde auch auf „moralischer“ Ebene an das Verantwortungsbewusstsein der Frauen appelliert.

de.wikipedia.org