Tłumaczenia dla hasła „Verletzung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈlet·zung <Verletzung, Verletzungen> [fɛɐ̯ˈlɛ͜tsʊŋ] RZ. r.ż.

1. Verletzung MED.:

Verletzung

verwonding

Verletzung

letsel r.n.

2. Verletzung (Kränkung):

Verletzung

krenking

Verletzung

belediging

3. Verletzung (Übertretung):

Verletzung

schending

Verletzung

overtreding

Przykładowe zdania ze słowem Verletzung

eine Verletzung davontragen

een verwonding oplopen

eine äußere Verletzung

een uitwendige kwetsuur

eine Verletzung mit tödlichem Ausgang PR.

een verwonding [o. kwetsuur] met dodelijke afloop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Entscheidung begründete er mit einer Vernachlässigung durch die nigerianischen Funktionäre während einer Verletzung.

de.wikipedia.org

Nach drei Spielen und einer darauffolgenden Verletzung war die Leihe allerdings früh beendet.

de.wikipedia.org

Wegen einer Verletzung musste er die Saison jedoch vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist für die Verletzung der Verfassung in Ausübung seines Amtes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Jede Verletzung des betroffenen Armes/Beines muss unbedingt vermieden werden.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.

de.wikipedia.org

Nach zwei schweren Verletzungen (unter anderem Kreuzbandriss) musste er die Handballkarriere jedoch aufgeben.

de.wikipedia.org

Die Rhizome sind knotig, rotbraun, brüchig, bei Verletzungen orangerot „blutend“.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org