Tłumaczenia dla hasła „Verputz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈputz <Verputzes> RZ. r.m. kein l.mn. (Rauputz)

Verputz

beraping

ver·ˈput·zen CZ. cz. przech.

1. verputzen (mit Putz versehen):

verputzen

berapen

verputzen

bepleisteren

2. verputzen pot. (aufessen):

verputzen

verorberen

3. verputzen pot. (vergeuden, verschenken):

verputzen

verkwisten

verputzen

opmaken

4. verputzen pot. SPORT (fertigmachen):

verputzen

inmaken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei trug man den neuen Verputz auf ein über das Fachwerk gespanntes, verzinktes Drahtnetz auf, um zukünftigen Verwitterungsschäden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Wegen des salpeternden Sandsteins des Kirchenschiffsockels zerfiel der Verputz im Langhaus.

de.wikipedia.org

So wurde der Verputz der Wände entfernt und das schöne Ziegelwerk sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Durch Verputz bzw. Neuverblendung sind die letzten authentischen Spuren jedoch verschwunden.

de.wikipedia.org

Außenansicht wurde allerdings verändert, denn auf einem Bild aus der Zeit um 1930 präsentiert sich das Bauwerk schlicht mit einem hellen Verputz.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm bekam 1878 an drei Seien einen neuen Verputz.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 wurden Renovierungsarbeiten abgeschlossen, die den alten Verputz sowie die Portale, von denen noch Reste verwendet werden konnten, wiederherstellten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Fassade durch das Backsteinmauerwerk geprägt, das heute unter Verputz liegt.

de.wikipedia.org

Die Fassaden, deren ursprünglich einfache Gliederung durch den heutigen Verputz beseitigt ist, zeigen unterschiedliche Fensterformen, im Erdgeschoss ehemals mit Gitterspalieren, im Obergeschoss ehemals mit Fensterläden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden grob behauene Steinquader mit imitierendem Verputz versehen.

de.wikipedia.org