Tłumaczenia dla hasła „abarbeiten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·ar·bei·ten¹ CZ. cz. przech.

1. abarbeiten (der Reihe nach erledigen):

abarbeiten

afwerken

abarbeiten

afmaken

2. abarbeiten (durch Arbeit tilgen):

abarbeiten

wegwerken

abarbeiten

verwijderen

ˈab·ar·bei·ten² CZ. cz. zwr. pot. (sich überanstrengen)

abarbeiten

kapotwerken

abarbeiten

zich doodwerken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließendes Zusammenstauchen führt zu einer Pressschweißverbindung mit einer gleichmäßigen Stauchwulst, die in der Regel nicht abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben innerhalb der Pipeline werden seriell abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Oft mussten Frauen ihre durch den Selbstfreikauf entstandenen Schulden auf diese Weise abarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Nachdem in der vorbereiteten Grauwertematrix nunmehr nur noch schwarze (druckende) und weiße (nichtdruckende) Bildpunkte vorliegen, kann der nächste Analyseschritt abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall können größere Probenzahlen auch automatisiert abgearbeitet werden, was zu einer erheblichen Steigerung der Produktivität führt.

de.wikipedia.org

Um diese Bitfolge zu dekodieren, wird sie Bit für Bit abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Phasen werden im Laufe eines Projekts von dem zusammengestellten Projektteam nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org