Tłumaczenia dla hasła „auffällig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·fäl·lig [ˈ͜auffɛlɪç] PRZYM.

auffällig

opvallend

auffällig

opmerkelijk

auffällig

buitengewoon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der auffälligste Unterschied zu den Männchen ist das Fehlen der langen Schleppe.

de.wikipedia.org

Auffälliges Merkmal sind die hohen, schmalen Rückleuchten, zwischen denen sich eine schwarze, geriffelte Blende befindet.

de.wikipedia.org

Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.

de.wikipedia.org

Das auffällige Bauwerk ist mit mehreren Gnomonen ausgestattet und mit einer Wappenplatte verziert.

de.wikipedia.org

Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der schlanke, hochbeinige Körperbau und das relativ kurze Haar.

de.wikipedia.org

Beide sprechen einen Berliner-Hip-Hop-Dialekt mit auffällig quäkender Stimme.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die zahlreichen Ortsnamen, die auf religiöse Bezeichnungen zurückgehen.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.

de.wikipedia.org