Tłumaczenia dla hasła „aufschütten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·schüt·ten CZ. cz. przech.

1. aufschütten (nachgießen):

aufschütten

(bij)storten

aufschütten

(bij)gieten

aufschütten

(bij)vullen

Kohlen auf das Feuer aufschütten

kolen op het vuur doen

2. aufschütten (aufhäufen):

aufschütten

opstapelen

aufschütten

ophopen

aufschütten

op een hoop gooien

Erde aufschütten

aarde ophopen

3. aufschütten:

aufschütten (aufwerfen)

opwerpen

aufschütten (aufbauen)

oprichten

aufschütten (aufbauen)

bouwen

4. aufschütten (erhöhen):

aufschütten

ophogen

aufschütten

verhogen

5. aufschütten GEOG.:

aufschütten

afzetten

aufschütten

laten bezinken

Przykładowe zdania ze słowem aufschütten

Erde aufschütten

aarde ophopen

Kohlen auf das Feuer aufschütten

kolen op het vuur doen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Abschluss der Grabungen wurde über dem keltischen Kinderdoppelgrab wieder ein Grabhügel aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die durch das Ausheben gewonnene Erde wurde zu Hügeln aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Er hat kleine Prall- und Gleithänge ausgebildet, sich bis zu einen Meter eingeschnitten und kleine Bänke aus Sand und Kies aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Wehranlagen wurden entfernt und der Wallgraben wurde zu einem Garten aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Vor allem im Mittel- und Unterlauf ist die Felssohle des Kerbtals mit bis zu 40 m Fluviatilen Sedimenten aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Bei Körperbestattungen wurde der Körper entweder direkt auf die Erde gelegt oder in eine Grabgrube, danach wurde der Grabhügel aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass der Schutthügel im Laufe von 70–75 Jahren aufgeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org