Tłumaczenia dla hasła „ausgedient“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·die·nen CZ. cz. nieprzech. pot.

ausdienen

uitdienen

der Apparat hat ausgedient

het apparaat heeft uitgediend [o. z'n tijd gehad]

Przykładowe zdania ze słowem ausgedient

der Apparat hat ausgedient

het apparaat heeft uitgediend [o. z'n tijd gehad]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pollenstorer („Pollenaufbewahrer“) lagern ihn, wie auch den Nektar, in ausgedienten Brutzellen, um die herum schließlich weitere Brutzellen angelegt werden.

de.wikipedia.org

Wo Fließgewässer zur Wasserentnahme fehlten, legte man ausgediente Heizöltanks mit Inhalten zwischen 20.000 und 100.000 Litern als Löschwasser-Vorratstanks in die Erde.

de.wikipedia.org

So wurden bereits Schiffe, Stahlkonstruktionen, Autoreifen, Autowracks und sogar ausgediente Panzer für diesen Zweck versenkt.

de.wikipedia.org

Aus einer ausgedienten Kartoffelscheune wurde es 1979 zu einem großzügigen Wohn- und Atelierhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Prunkwagen des Senats wurde von den Senatoren selbst auf einem ausgedienten Tieflader aufgebaut.

de.wikipedia.org

Meist wurden kleinere, veraltete und deshalb entbehrliche Schiffe (z. B. ausgediente Schaluppen, Pinassen) für den Brandereinsatz umgebaut.

de.wikipedia.org

Solche ausgediente Grabplatten dienten im 19. Jahrhundert dazu, Schutz vor Regen zu bieten.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen haben alle traditionellen Häuser der Eskimos seit den 1950er Jahren als Wohnungen ausgedient.

de.wikipedia.org

Inzwischen lagern dort 93 ausgediente Reaktoren (Stand 2016).

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde erstmals 1733 durch die Versenkung dreier ausgedienter Schiffe an dieser Stelle errichtet.

de.wikipedia.org