Tłumaczenia dla hasła „ausschwärmen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

uitzwermen

ausschwärmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Ausschwärmen werden mögliche neue Nistplätze auf der sog.

de.wikipedia.org

Als die Schiffe dann endlich ausschwärmten, war die Léopoldville schon fast gesunken.

de.wikipedia.org

Sogleich ließen beide Kompanien je zwei Züge ausschwärmen, die unmittelbar das Waffenfeuer auf die überraschten Franzosen eröffneten, die Wirkung war verheerend.

de.wikipedia.org

Meist war jedoch die Zahl der Männchen weit größer als die der Königinnen, und nur selten waren viel mehr Königinnen als Männchen ausgeschwärmt.

de.wikipedia.org

Das Bienenvolk teilt sich, indem etwa eine Woche, bevor die erste neue Königin schlüpft, die Hälfte des Volkes mit der alten Königin ausschwärmt und eine neue Kolonie gründet.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später erfolgt das Ausschwärmen der neuen Läusegeneration.

de.wikipedia.org

Das Ausschwärmen der Epitoken erfolgt typischerweise zu einer bestimmten Mondphase.

de.wikipedia.org

Diese Pheromone steuern das soziale Verhalten, die Instandhaltung der Waben, das Ausschwärmen und die Ausbildung der Eierstöcke der Arbeitsbienen.

de.wikipedia.org

Das Ausschwärmen geschieht in der Regel im Spätherbst oder im sehr frühen Frühjahr, wenn nicht ausreichend Nahrung vorhanden ist und keine ausreichende Zufütterung durch den Imker erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Bienenforschung geht mittlerweile davon aus, dass der Schwänzeltanz anfänglich nicht wie heute primär bei der Nahrungssuche, sondern zunächst beim Ausschwärmen (Vermehrung eines Volkes) Anwendung fand.

de.wikipedia.org