Tłumaczenia dla hasła „bauernkalender“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈTi·den·ka·len·der RZ. r.m.

Tidenkalender

getijtafel

ˈTa·schen·ka·len·der RZ. r.m.

1. Taschenkalender:

Taschenkalender

zakkalender

2. Taschenkalender:

Taschenkalender

zakagenda

Ter·ˈmin·ka·len·der RZ. r.m.

Terminkalender

agenda

ˈAb·reiß·ka·len·der RZ. r.m.

Abreißkalender

scheurkalender

ˈBau·ern·fän·ger(in) RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Bauernfänger(in)

oplichter(oplichtster) r.m. (r.ż.)

Bauernfänger(in)

boerenbedrieger(boerenbedriegster) r.m. (r.ż.)

No·ˈtiz·ka·len·der RZ. r.m.

Notizkalender

agenda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist meist noch als „Bauernkalender“ () bekannt.

de.wikipedia.org

Mit dem aufkommenden Buchdruck wurden Bauernkalender immer beliebter.

de.wikipedia.org

Der Hundertjährige Kalender steht in einer Tradition von Bauernkalendern (Volkskalendern) und agrarischen Lunarkalendern, die sich auf das ausgehende Mittelalter zurückführen lassen.

de.wikipedia.org

Der Hianzenkalender soll im Stile der alten Bauernkalender ein Wegbegleiter durch das ganze Jahr hindurch sein.

de.wikipedia.org

Zieht man nun die Möglichkeit hinzu, dass, wie früher üblich, Monate nach ihrer Beschaffenheit benannt wurden, wie in den z. B. sogenannten Bauernkalendern, so wird letztere Version immer plausibler.

de.wikipedia.org