Tłumaczenia dla hasła „demobilisierung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

de·mo·bi·li·ˈsie·ren [demobiliˈziːrən] CZ. cz. przech.

demobilisieren

demobiliseren

de·mo·ra·li·ˈsie·ren [-ˈziːrən] CZ. cz. przech.

demoralisieren

demoraliseren

Sta·bi·li·ˈsie·rung <Stabilisierung, Stabilisierungen> [ʃtabiliˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.

Stabilisierung

stabilisering

Stabilisierung

stabilisatie

mo·bi·li·ˈsie·ren [mobiliˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. mobilisieren (aktivieren):

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

mobiel maken

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

mobiliseren

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

activeren

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

opwekken

2. mobilisieren GOSP. (verfügbar machen):

mobilisieren

losmaken

mobilisieren

beschikbaar maken

3. mobilisieren MED. (von Patienten oder Gelenken):

mobilisieren

mobiliseren

Glo·ba·li·ˈsie·rung RZ. r.ż.

Globalisierung

globalisering

Globalisierung

mondialisering

Re·ha·bi·li·ˈtie·rung <Rehabilitierung, Rehabilitierungen> [-ˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Rehabilitierung:

Rehabilitierung

rehabilitatie

Rehabilitierung

eerherstel r.n.

2. Rehabilitierung:

Rehabilitierung

revalidatie

Re·gi·o·na·li·ˈsie·rung <Regionalisierung, Regionalisierungen> RZ. r.ż.

Regionalisierung

regionalisatie

Re·a·li·ˈsie·rung <Realisierung, Realisierungen> [-ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. meist l.poj.

Realisierung

realisering

Realisierung

realisatie

Re·mi·li·ta·ri·ˈsie·rung <Remilitarisierung> [remilitariˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Remilitarisierung

remilitarisatie

Remilitarisierung

herbewapening

In·dus·tri·a·li·ˈsie·rung <Industrialisierung> [-liˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Industrialisierung

industrialisatie

Industrialisierung

industrialisering

De·mo·bi·li·sa·ti·ˈon <Demobilisation, Demobilisationen> [demobilizaˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

Demobilisation

demobilisering

de·mo·kra·ti·ˈsie·ren [demokratiˈziːrən] CZ. cz. przech.

demokratisieren

democratiseren

Spe·zi·a·li·ˈsie·rung <Spezialisierung, Spezialisierungen> [-rʊŋ] RZ. r.ż.

Spezialisierung

specialisering

Spezialisierung

specialisatie

Au·to·ma·ti·ˈsie·rung <Automatisierung, Automatisierungen> [-matiˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. pot.

Automatisierung

automatisering

Har·mo·ni·ˈsie·rung <Harmonisierung, Harmonisierungen> [-ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Harmonisierung MUZ.:

Harmonisierung

harmonisering

2. Harmonisierung GOSP.:

Harmonisierung

harmonisatie

de·mo·ˈlie·ren [demoˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. demolieren:

demolieren

vernielen

2. demolieren:

demolieren

afbreken

demolieren

slopen

sta·bi·li·ˈsie·ren [ʃtabiliˈziːrən] CZ. cz. przech.

stabilisieren

stabiliseren

stabilisieren

stabiel maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Kriegsende erfolgte die Räumung des besetzten Gebietes, der Marsch in die Heimat sowie die dortige Demobilisierung und schließliche Auflösung.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt sie den Orden der Guerilla, zweiten Grades und die Ehrenurkunde zur Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Er schloss sich nach der Demobilisierung als Regimentsadjutant dem Zeitfreiwilligen-Feldartillerie-Regiment 48 an.

de.wikipedia.org

Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende war er Korvettenkapitän und musste sich nach der Demobilisierung eine neue Existenz aufbauen.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der allgemeinen Demobilisierung im Jahr 1919 schied er aus der Armee aus.

de.wikipedia.org

Nach seiner Demobilisierung im Jahre 1919 nahm er eine kaufmännische Ausbildung auf.

de.wikipedia.org

Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.

de.wikipedia.org

Aufgabe seines Kabinetts war es, einerseits die Demobilisierung der japanischen Armee ordnungsgemäß zu beenden, andererseits den Erhalt der kaiserlichen Institutionen abzusichern.

de.wikipedia.org