Tłumaczenia dla hasła „durchhalten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·hal·ten¹ CZ. cz. nieprzech. niereg. (ertragen)

durchhalten

volhouden

durchhalten

doorzetten

tapfer durchhalten

moedig volhouden

ˈdurch·hal·ten² CZ. cz. przech. niereg. (aushalten)

durchhalten

volhouden

durchhalten

niet opgeven

Przykładowe zdania ze słowem durchhalten

tapfer durchhalten

moedig volhouden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Konsequent durchgehalten, steht es dem Lernenden ja frei, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Hier gilt als Dauerleistungsgrenze die höchste Leistung, die durch einen durchschnittlich geübten Menschen über 8 Stunden pro Tag durchgehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er ein neues Studium und schrieb sich für Medizin ein, was er aber nur ein Jahr durchhielt.

de.wikipedia.org

Alle Gazellen sind schnelle Läufer, die über längere Zeit Geschwindigkeiten von 50 km/h durchhalten können.

de.wikipedia.org

Sie sind stolz, in dieser Zeit der schweren Prüfung durchgehalten zu haben und wieder vereint zu sein.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Thermik kann der Vogel ihn nicht allzu lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz, nur europäische Tiere zu halten, konnte nicht durchgehalten werden.

de.wikipedia.org

1970 erkrankte er ernsthaft und konnte sein bisheriges Arbeitstempo nicht durchhalten.

de.wikipedia.org

Nach dieser Studie konnten sich Lehrerinnen und die Gruppe der Grundschullehrkräfte am geringsten ein Durchhalten bis zur Pension vorstellen.

de.wikipedia.org