niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „enthemmen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ent·ˈhem·men [-ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. enthemmen PSYCH.:

enthemmen (von Hemmungen befreien)
van remmingen bevrijden
enthemmen (enthemmend wirken)
ontremmen

2. enthemmen TECHNOL.:

enthemmen
van de rem zetten [o. halen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ahnungslos daraus trinkenden Kurgäste werden so ganz unbeabsichtigt enthemmt, geraten in Stimmung und beginnen zu tanzen.
de.wikipedia.org
Dieser ist deutlich ernsthafter als seine enthemmten Mannschaftskollegen.
de.wikipedia.org
In dieser Situation könnte er seine Fähigkeit zur Koordination verlieren oder enthemmt aggressiv werden.
de.wikipedia.org
Mit der Überwindung aller Metrik wollten sie den Dichter enthemmen, „denn jeder Mensch ist unerschöpfbar, wenn er nur er wäre“.
de.wikipedia.org
Enthemmt vom Alkohol, an dem sich die Frauen noch reichlicher bedienen als die Männer, kommt es zu immer heftigeren Beschuldigungen und überzogenen Wutausbrüchen.
de.wikipedia.org
Die Parallelen sind jedoch rein äußerlicher Natur und stützen sich lediglich auf das enthemmte, selbstbestimmte Handeln der weiblichen Hauptpersonen.
de.wikipedia.org
In späteren Jahrhunderten wurden Bacchanten zum Synonym für Betrunkene und enthemmt feiernde Menschen, speziell jedoch für Weintrinker.
de.wikipedia.org
Dass Anonymität enthemmt, zeigt sich auch in den Reaktionen von zahlreichen Nutzern.
de.wikipedia.org
Die entfesselten Angreifer plünderten, raubten, mordeten, brandschatzten, zerstörten und vergewaltigten völlig enthemmt in der Ewigen Stadt.
de.wikipedia.org
Menschen mit Bleivergiftung werden demnach enthemmt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "enthemmen" w innych językach

Definicje "enthemmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne