Tłumaczenia dla hasła „erdichten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈdich·ten [-ˈdɪçtn̩] CZ. cz. przech. podn.

erdichten

verzinnen

erdichten

fingeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man erdichtete dazu ein den Christen Schutz verheißendes und deren Ankläger mit Strafe bedrohendes Reskript.

de.wikipedia.org

Er hat ihn wohl frei erdichtet, dabei aber unterschiedlichen Werken Anregungen für Einzelheiten entnommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere dem Erdichten kommt wohl allerdings eine größere Rolle zu, als gemeinhin angenommen wird.

de.wikipedia.org

Das sei kaum einleuchtend, wenn man annehme, dass er seine Quelle selbst erdichtet habe.

de.wikipedia.org

Noch tobt die Welt und ruhet nicht, / ist gar unsinnig worden, / vil lügen sie auff uns erdicht, / mit brennen und mit morden / thut sie uns bang.

de.wikipedia.org

Auch politisch-soziale Lieder, Lob- und Spottlieder, Tanzlieder und andere Werke wurden erdichtet und gespielt.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen mögen die Berichte erdichtet sein.

de.wikipedia.org

Seine Weltreise wurde lange Zeit für erdichtet gehalten, sie gilt heute jedoch nicht zuletzt wegen ihrer präzisen Detailbeschreibungen als authentisch.

de.wikipedia.org

Schließlich argumentiert Fleck, dass ein Denkstil sogar Beobachtungen erdichte, die der herrschenden Anschauung entsprechen.

de.wikipedia.org

Dies sei unverständlich, wenn man annehme, dass er seine Quelle selbst erdichtet habe.

de.wikipedia.org