Tłumaczenia dla hasła „erschnüffeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈschnüf·feln¹ [ˈʃnʏfl̩n] CZ. cz. przech.

1. schnüffeln:

schnüffeln

snuffelen

schnüffeln

(op)snuiven

2. schnüffeln pot. (Lösungsmittel, Klebstoff):

schnüffeln

snuiven

be·ˈschnüf·feln CZ. cz. przech.

1. beschnüffeln (Tiere):

beschnüffeln

besnuffelen

2. beschnüffeln pot. (prüfend kennen lernen):

beschnüffeln

(onderzoekend) om elkaar heendraaien

3. beschnüffeln (bespitzeln):

beschnüffeln

bespioneren

er·ˈschaf·fen [-ˈʃafn̩] CZ. cz. przech. niereg. podn.

erschaffen

scheppen

erschaffen

voortbrengen

er·ˈschlaf·fen² [ɛɐ̯ˈʃlafn̩] CZ. cz. przech. selten (welk werden)

erschlaffen

slap maken

erschlaffen

verzwakken

her·ˈum·schnüf·feln CZ. cz. nieprzech. pot. pej. (spionieren)

herumschnüffeln

rondsnuffelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Erdboden lebende Beute wird erschnüffelt und mit den kräftigen Vorderpfoten ausgegraben.

de.wikipedia.org

Gemessen wird die Geruchstärke durch speziell geschulte Testpersonen, die die Intensität des Geruchs im Vergleich zu genormten Geruchsquellen erschnüffeln.

de.wikipedia.org

Sobald ein Nest aufgespürt ist, drückt das Erdferkel die Nase auf den Boden, um die genaue Position der Beute zu erschnüffeln.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lebende Beute wird wahrscheinlich vor allem mit Hilfe des Gehörs wahrgenommen, im Erdboden lebende Beute wird erschnüffelt und mit den kräftigen Vorderpfoten ausgegraben.

de.wikipedia.org

Im zweiten Lebensjahr wurde die Ausbildung auf das Erschnüffeln von 15 verschiedenen Sprengstoffarten (gewerbliche wie militärische sowie Selbstlaborate) ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Ausfindig gemacht wird die Beute durch "erschnüffeln" mit den Narinen (röhrenartige Fortsätze der Nasenöffnungen).

de.wikipedia.org