Tłumaczenia dla hasła „essenziell“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

es·sen·zi·ˈell [ɛsɛn͜tsi̯ˈɛl] PRZYM. podn.

essenziell

essentieel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er repräsentiere Gott für die Menschen, indem er selbst zeigt, wie der Mensch essenziell sein sollte.

de.wikipedia.org

Um jedoch eine genauere Analyse dieser Einflüsse vornehmen zu können, müssen zunächst die für das Verständnis von organisierten Interessen essenziellen Begriffe definiert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Vorwissen ist ganz essenziell, um die Geschichten zu deuten und zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Nur die absolut essenziellen Programmteile sind im Hauptprogramm untergebracht.

de.wikipedia.org

In einer Studie wurden Patienten mit intestinaler Fettmalabsorption und Verdacht auf Mangel an essenziellen Fettsäuren untersucht.

de.wikipedia.org

Dies ist essenziell wichtig für eine funktionierende Symbiose mit den Knöllchenbakterien.

de.wikipedia.org

Es ist essenziell für den Stoffwechsel von Lebewesen (Biosphäre) sowie für die Herausbildung und Prägung ihrer Standorte (Pedosphäre, Erdatmosphäre/Klima).

de.wikipedia.org

Daher ist Weiterbildung für die Organe der Finanzpolizei essenziell.

de.wikipedia.org

Auf gleiche Weise negierte er die Existenz einer höchsten Gottheit oder essenziellen Substanz.

de.wikipedia.org

Hierfür ist es essenziell, dass sämtliche von Service-Providern bereitgestellten Dienste über eine passende semantische Beschreibung verfügen.

de.wikipedia.org