Tłumaczenia dla hasła „fruchten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfruch·ten [ˈfrʊxtn̩] CZ. cz. nieprzech.

fruchten

baten

fruchten

helpen

fruchten

nut hebben

es fruchtet nicht(s) bei ihm

het baat niet(s) bij hem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lansibaum ist ein langsam wachsender, mittelgroßer Baum, welcher Schatten benötigt und nach 7 bis 10 Jahren fruchtet.

de.wikipedia.org

Der russische Hof versuchte es zunächst mit Drohungen, die nicht fruchteten, und verhaftete dann den Vater, aber auch das beeindruckte ihn nicht.

de.wikipedia.org

Sporenreife ist im Frühjahr, jedoch fruchtet die Art nur selten.

de.wikipedia.org

Schlichtungsversuche fruchten nicht, der Lehrer wird fallengelassen und bleibt in seinem Dorf.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise fruchteten diese Bemühungen nicht, so dass keine weiteren Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanze fruchtet sind die Köpfchenstiele verdickt und zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Doch sein Gärtner will ihn düngen und ihm noch ein Jahr geben; sollte der Baum dann noch immer nicht fruchten, soll er umgehauen werden.

de.wikipedia.org

Diese Ähren werden einen bis drei Zentimeter lang, ragen zwecks Windbestäubung aus dem Wasser heraus und fruchten schließlich reichlich.

de.wikipedia.org

Setzlinge erhalten in ersten drei Jahren einen Erziehungsschnitt und beginnen dann meist schon zu fruchten.

de.wikipedia.org

Doch die bisweilen verzweifelt anmutenden Versuche, die Jungs wieder gesellschaftsfähig zu machen, fruchten kaum etwas.

de.wikipedia.org