Tłumaczenia dla hasła „gaukeln“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

dartelen (van vlinders)

gaukeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft gaukeln sie ihren Opfern vor, das so verdiente Geld zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft verwenden zu wollen.

de.wikipedia.org

Vor allem das Männchen fliegt dabei mit besonders akzentuierten Flügelschlägen, gaukelt zuweilen, oder stürzt plötzlich trudelnd ab.

de.wikipedia.org

Der Jagdflug der Fleckenweihe zeichnet sich durch ein Gaukeln in niedriger Höhe aus.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zweck arrangierter Totenkopf gaukelt die Anwesenheit der Braut vor.

de.wikipedia.org

Die Pille gaukelt dem Hormonsystem der Frau eine Schwangerschaft vor und in diesem Zustand suchen Frauen offenbar nach familienähnlichen Partnern, die sie beim Großziehen der Nachkommen unterstützen.

de.wikipedia.org

Der Watvogel mit den breiten, paddelförmigen Flügeln ist für seine spektakulären Balzflüge bekannt, die auch als gaukeln bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

In der Regel verherrlichen sie die profanen, oberflächlichen Aspekte der indigenen Rituale und gaukeln eine echte Spiritualität vor, über die sie jedoch tatsächlich nicht verfügen.

de.wikipedia.org

Sie gaukeln ihm vor, einer von ihnen wäre eine schöne Frau, und arrangieren mit ihm ein Treffen in einem Motelzimmer.

de.wikipedia.org

Andererseits gaukelt eine 100 Punkteskala eine absolute Qualitätsaussage vor.

de.wikipedia.org