Tłumaczenia dla hasła „geistesströmung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGeis·tes·bil·dung RZ. r.ż.

Geistesbildung

geestesontwikkeling

ˈGeis·tes·hal·tung RZ. r.ż.

Geisteshaltung

geesteshouding

Geisteshaltung

mentaliteit

ˈgeis·tes·krank PRZYM.

geisteskrank

geestesziek

geisteskrank

krankzinnig

ˈGeis·tes·stär·ke RZ. r.ż.

Geistesstärke

geestkracht

ˈgeis·tes·schwach PRZYM.

geistesschwach

zwakzinnig

ˈgeis·tes·ab·we·send PRZYM.

geistesabwesend

afwezig

geistesabwesend

verstrooid

ˈgeis·tes·ver·wandt PRZYM.

geistesverwandt

geestverwant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wiedererwachen des im Mittelalter weitgehend verloren gegangenen Interesses für eine weitgehend realistische Schilderung der Natur zählt zu den Hauptmerkmalen der humanistischen Geistesströmung.

de.wikipedia.org

Darin sollten der Lehrerschaft die Prinzipien der neuen Geistesströmung nahegebracht werden.

de.wikipedia.org

Während der Gründungszeit gab es eine Geistesströmung, die eine verstärkte Aufmerksamkeit für das Auslands- und Grenzlanddeutschtum forderte.

de.wikipedia.org

Trotz des aufklärerischen Ansatzes des Philanthropinismus mündete Delbrücks Erziehungskonzept in eine postaufklärerische Geistesströmung, die gefühlsbetonte Romantik.

de.wikipedia.org

Diese ungewöhnlichen Freiheiten ermöglichten es der Einrichtung sich im Sinne der humanistischen Geistesströmung von mittelalterlichen Bildungstraditionen zu lösen.

de.wikipedia.org