Tłumaczenia dla hasła „geizen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈgei·zen [ˈg͜ai ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. geizen (knauserig sein):

geizen

gierig zijn

mit jedem Cent [o. Pfennig]geizen

elke cent twee keer omdraaien

mit jedem Cent [o. Pfennig]geizen

op een cent doodblijven

2. geizen przen. (zurückhaltend sein):

geizen

zuinig zijn

geizen

zuinig omspringen

mit Worten geizen

weinig spraakzaam zijn

Przykładowe zdania ze słowem geizen

mit Worten geizen

weinig spraakzaam zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie geizen nicht mit Ratschlägen.

de.wikipedia.org

So sind die Tötungssequenzen im Film realistisch dargestellt und geizen nicht mit Blut.

de.wikipedia.org

Das Publikum zeigte sich so mirnosenhaft nicht, es »geizte nicht mit dem Beifall«.

de.wikipedia.org

Auch die Computergegner geizen nicht mit Kommentaren.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die ganze Sendung von einem Kommentar, der mit schwarzem Humor nicht geizt und zuweilen sogar recht zynisch auftritt.

de.wikipedia.org

Er geizt nicht mit lockeren Sprüchen der Verwunderung wie „Zunder und Asche!

de.wikipedia.org

Für Kritiker eher eine Nullnummer, weil er mit ästhetischen Mitteln geizt, künstlerisch nicht viel hergibt – sieht man einmal von den paar weich und rosa gefilterten Flashbacks ab.

de.wikipedia.org

Auch an Schmuck geizt sie nie.

de.wikipedia.org

Sie gilt als kokett, weiß mit ihren Reizen nicht zu geizen und flirtet, was das Zeug hält.

de.wikipedia.org