Tłumaczenia dla hasła „gelenkig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈlen·kig [gəˈlɛŋkɪç] PRZYM.

1. gelenkig (biegsam):

gelenkig

lenig

gelenkig

buigzaam

2. gelenkig TECHNOL. (beweglich):

gelenkig

beweeglijk

gelenkig

soepel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Träger ist gelenkig montiert mit Bewegungsfugen an seinen Enden.

de.wikipedia.org

Die Behaarung besteht aus dicht stehenden, gelenkigen Trichomen, die bis zu 2 mm lang werden, die Mehrzahl ist jedoch nur 0,3 bis 0,6 mm lang.

de.wikipedia.org

Sie ist mit gelenkigen Trichomen behaart, die 1,5 bis 2 mm lang werden und zum Teil drüsige, rötlich-braune Köpfchen besitzen.

de.wikipedia.org

Der Gelenkbogenausbau ist ein mehrteiliger gelenkiger Streckenausbau, der im Bergbau Untertage in Strecken eingebaut wird, die hohem Gebirgsdruck ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Durch die gelenkige Ausführung des Fahrwerks hätten trotzdem gute Laufeigenschaften in den engen Radien der Strecke erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Wie beim oben beschriebenen Taumelprinzip sind die Verstellgestänge mit einem synchron mit dem Rotor rotierenden Stellring gelenkig verbunden.

de.wikipedia.org

Die größeren Geräte haben zudem einen gelenkigen Rahmen, der die Bodenanpassung nochmals verbessert.

de.wikipedia.org

Die Behaarung besteht aus einer Mischung aus kurzen und langen Trichomen, die gelenkig und teilweise drüsig sind.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Autapomorphie (charakterisierendes Merkmal) der Kiefermäuler ist die Festigung der Mundränder durch gelenkig miteinander verbundene Knorpel- oder Knochenspangen.

de.wikipedia.org

Als einziger Teil dieses Streckapparates hat die Kniescheibe gelenkigen Kontakt mit dem Kniegelenk, sie wirkt dadurch als gleitender Umlenkpunkt (Hypomochlion) bei zunehmender Beugung.

de.wikipedia.org