niemiecko » niderlandzki

ˈgleich·schal·ten1 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gleichschalten TECHNOL.:

gleichschalten
gelijkschakelen

2. gleichschalten POLIT.:

gleichschalten
gelijkschakelen

ˈgleich·schal·ten2 CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
gleichschalten
zich aanpassen
gleichschalten
zich conformeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bauern im Gemeindegebiet wurden im Reichsnährstand gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Einen direkten Einfluss auf die deutsche Volksgruppe sicherte sich der kommunistische Staatsapparat auch über das deutsche Pressewesen, das 1968/69 gleichgeschaltet wurde.
de.wikipedia.org
Um Kritik daran zu ersticken, wurde die Presse gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden unter anderem die Naturschutzverbände gleichgeschaltet und der Naturschutzgedanke mit dem rassistischen Heimat-Begriff sowie der Blut-und-Boden-Ideologie verknüpft.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister kann nichts dagegen erreichen – weil alle seine Dienstvorgesetztenebenen bereits „gleichgeschaltet“ sind.
de.wikipedia.org
Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Die Erziehung im gesamten Reichsgebiet muss als gleichgeschaltet bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Vereine wurden gleichgeschaltet, Arbeitersport- und Gesangvereine wurden abgeschafft.
de.wikipedia.org
Auch die Medien wurden gleichgeschaltet, was auf nur geringen Widerstand traf.
de.wikipedia.org
Mit diesem Artikel haben sich die Redakteure nicht nur öffentlich zum neuen System bekannt, sondern als erste Zeitung gegenüber der neuen Macht von selbst „gleichgeschaltet“.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gleichschalten" w innych językach

Definicje "gleichschalten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne