Tłumaczenia dla hasła „großsprecherisch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈgroß·spre·che·risch [-ʃprɛçərɪʃ] PRZYM.

großsprecherisch

grootsprakig

großsprecherisch

opschepperig

großsprecherisch

blufferig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines Tages vor gut 100 Jahren kamen junge Kaufleute in den Krug und bestellten großsprecherisch russischen Kaviar.

de.wikipedia.org

Nur kurz erträgt er den großsprecherischen Ton seines jugendlichen Selbst, das von großen Zukunftsplänen als Schriftsteller faselt.

de.wikipedia.org

Vor allem der großsprecherische Seni macht ihm das Leben schwer.

de.wikipedia.org

Sie verwendet viele Versatzstücke einer Räubergeschichte (Prügeleien, Brutalität, ungehemmte Gefühle und ursprüngliche Lebensfreude), ironisiert die großsprecherischen Räuber jedoch durch ihre leichte Verletzlichkeit und ihre Rührseligkeit.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne ist eine gatada eine Parodie großsprecherisch-heroischer oder militärischer Haltung mit Vorliebe von Figuren aus anderen dem Publikum gegenwärtigen Theaterstücken.

de.wikipedia.org