Tłumaczenia dla hasła „herunterreißen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈun·ter·rei·ßen CZ. cz. przech. niereg.

1. herunterreißen pot. (abreißen):

herunterreißen

neertrekken

herunterreißen

afscheuren

herunterreißen

omlaagrukken

jdm die Maske herunterreißen przen.

iem het masker afrukken

2. herunterreißen pot. (abnutzen):

herunterreißen

verslijten

3. herunterreißen wulg. (schlechtmachen):

herunterreißen

afkammen

herunterreißen

afkraken

einen Schauspieler herunterreißen

een acteur afkammen [o. een slechte kritiek geven]

4. herunterreißen pot.:

herunterreißen

moeten afmaken

herunterreißen

moeten uitdienen

Przykładowe zdania ze słowem herunterreißen

jdm die Maske herunterreißen przen.

iem het masker afrukken

einen Schauspieler herunterreißen

een acteur afkammen [o. een slechte kritiek geven]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch waren 1992 viele der bemalten Gläser und Fenster eingebrochen, auch ein Teil der verzierten Decke war heruntergerissen.

de.wikipedia.org

Vom Dach wurden Ziegel heruntergerissen, Fenster eingedrückt, und im Inneren trugen die Decke und die Orgel Schäden davon.

de.wikipedia.org

Ich stellte mir gewaltsame Szenen vor, welche die Fassaden herunterreißen würden und Menschen dazu brächte, sich wütende moralische Wahrheiten an den Kopf zu werfen.

de.wikipedia.org

Das erste Mal wurde der Turmhelm im Jahre 1515 heruntergerissen, offenbar ohne weitere Schäden am Kirchenschiff anzurichten.

de.wikipedia.org

Die Beauftragten konnten daher nach dem Herunterreißen des Vorhallenschmuckes gleich zu den Vorhängen des inneren Heiligtums greifen.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org

Provoziert wird dieser Flugzustand durch schnelles und kräftiges Herunterreißen eines der vorderen Tragegurte.

de.wikipedia.org

Sie sorgten in Verbindung mit dem Regen, der die Erde durchweichte, für Stromausfälle bei sechs Millionen Verbrauchern, da Bäume entwurzelt und Stromleitungen heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org

Der Sturm hat die Früchte heruntergerissen.

de.wikipedia.org