Tłumaczenia dla hasła „hervorrufen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈvor·ru·fen CZ. cz. przech. niereg.

1. hervorrufen:

hervorrufen

tevoorschijn roepen

2. hervorrufen TEATR:

hervorrufen

terugroepen

3. hervorrufen przen.:

hervorrufen

teweegbrengen

hervorrufen

veroorzaken

hervorrufen

wekken

Erstaunen hervorrufen

verbazing wekken

Przykładowe zdania ze słowem hervorrufen

Erstaunen hervorrufen

verbazing wekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Penisödeme können durch eine Vielzahl von Erkrankungen und äußere Einwirkungen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Ein Triller wird durch das Vibrieren der Zunge hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Fischvergiftung ist eine Lebensmittelvergiftung, die durch verschiedene Toxine hervorgerufen werden kann, z. B. durch Histamin, Azaspiracid, Botulinumtoxin und Okadasäure.

de.wikipedia.org

Bei dieser Unterart können lang anhaltende Regenfälle im Winter Massenauftreten hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Ein hoher Phytin-Anteil in der Nahrung kann einen Mangel an Mineralien hervorrufen.

de.wikipedia.org

Troktolithe sind oft mittel- bis grobkörnig und haben ein charakteristisches geflecktes Aussehen, das durch die dunkelgrünen Olivine in einer hellen Plagioklas-Matrix hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Sie spielt darauf an, dass diese Pendelbewegungen eines Flugzeugs den Eindruck hervorrufen, es werde unter Alkoholeinfluss gesteuert.

de.wikipedia.org