Tłumaczenia dla hasła „heutzutage“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈheut·zu·ta·ge [ˈh͜ɔyt͜tsutaːgə] PRZYSŁ.

heutzutage

heden ten dage

heutzutage

tegenwoordig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So zeichnet sich das Konzept der Bildungsberatung heutzutage insbesondere durch seine fehlende Einheit aus.

de.wikipedia.org

Nicht zu vergessen ist heutzutage die Rücknahmepflicht von Verpackungen durch den Hersteller.

de.wikipedia.org

Heutzutage sind zwei Hauptdeichverbände für die Eindeichung sowie die Instandhaltung der Schutzvorkehrungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

In islamischer Zeit war sie zuerst Bezirkshauptstadt (), heutzutage die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines damaligen Hospitales waren deutlich umfangreicher als heutzutage.

de.wikipedia.org

Heutzutage produzieren Songwriter zunehmend ihre Idee am Computer mit synthetischen Instrumenten vor, um den Interpreten eine Demoaufnahme vorspielen zu können.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist jedoch eine soziale Zuordnung nicht möglich, da in allen Bevölkerungsteilen und -schichten Anhänger beider Vereine anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

Heutzutage bildet auch der Tourismus in dem unter Denkmalschutz stehenden alten Ortskern eine wichtige Einnahmequelle der Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich übt der König, obwohl er der verfassungsrechtliche Oberbefehlshaber ist, heutzutage nicht mehr selbst diese Zuständigkeit aus, sondern überlässt sie der Regierung beziehungsweise ihrem Verteidigungsminister.

de.wikipedia.org