Tłumaczenia dla hasła „kanonisse“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ka·ˈno·nisch [kaˈnoːnɪʃ] PRZYM.

1. kanonisch (nach klassischem Muster):

kanonisch

canoniek

kanonisch

voorbeeldig

kanonisch

klassiek

2. kanonisch REL. (kirchenrechtlich):

kanonisch

canoniek

ka·no·ni·ˈsie·ren [kanoniˈziːrən] CZ. cz. przech. REL.

kanonisieren

canoniseren

kanonisieren

voor heilig verklaren

Hor·ˈnis·se <Hornisse, Hornissen> [hɔrˈnisə] RZ. r.ż.

Hornisse

horzel

Hornisse

hoornaar

Hornisse

hoorntje r.n.

Nar·ˈzis·se <Narzisse, Narzissen> [narˈ͜tsɪsə] RZ. r.ż. BOT.

Narzisse

narcis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Essener Kanonissenstiften im 18. Jahrhundert betraf die Regelung einer mehrjährigen Schulausbildung zur Aufnahme als Kanonisse fortan ebenso Erwachsene Frauen.

de.wikipedia.org

Ein öffentliches Gelübde wurde bei der Aufnahme zur vollberechtigten Kanonisse nicht abgelegt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreich abgeschlossener Schulausbildung konnte die Aufnahme als vollberechtigte Kanonisse in das Kapitel stattfinden.

de.wikipedia.org

Neben dem Chordienst gehörte auch der Aufenthalt auf Messen, Prozessionen und kirchlichen Begräbnisfeiern zu den Aufgabenbereichen einer Kanonisse, sodass sie ein von der Außenwelt abgeschiedenes Leben führten.

de.wikipedia.org

987 sollte sie zur Kanonisse eingekleidet werden.

de.wikipedia.org

Als Kanonissin oder Kanonisse (auch Stiftsdame) wird eine Frau bezeichnet, die in einer geistlichen Gemeinschaft in einem (weltlichen) Frauenstift lebt, ohne Ordensgelübde abzulegen.

de.wikipedia.org