niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „malerische“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈma·le·risch [ˈmaːlərɪʃ] PRZYM.

2. malerisch przen. (schön):

malerisch
schilderachtig
malerisch
pittoresk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Doch lässt die malerische Umsetzung der auf den Kupferstichen befindlichen Heiligen dank seines außergewöhnlichen Farb- und Formgefühls eine zunehmende Realistik erkennen.
de.wikipedia.org
In seinen Landschaften, Stillleben und Porträts zeigt er neben seiner enormen Vitalität der Farben eine weit über das Thema hinausgehende malerische Verinnerlichung.
de.wikipedia.org
Im Widerspruch zwischen Hoffnungslosigkeit und Hoffnung entfaltete sich seine malerische Erfindungskraft.
de.wikipedia.org
Die Komposition und die einzelnen Darstellungen verbinden malerische Prägnanz mit festlichen Ausschmückungen und einer greifbaren Abbildung auch von Details.
de.wikipedia.org
Seine zahlreichen Selbstporträts und Gruppenaufnahmen zeugen von einer gekonnten Handhabung des fotografischen Geräts; seine präzise arrangierten Stillleben von Gartengeräten besitzen eine innovative Originalität, die damalige malerische Kompositionen weit hinter lassen.
de.wikipedia.org
Und da kann die malerische Bergkulisse auch noch so schön anzusehen sein.
de.wikipedia.org
Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.
de.wikipedia.org
In der Nähe des Dorfes liegen der malerische und fischreiche Durankulak-See (bulg.
de.wikipedia.org
Gezwungen in Malcesine an Land zu gehen, wollte er den Zwangsaufenthalt so gut wie möglich nutzen und die malerische Burg zeichnerisch festhalten.
de.wikipedia.org
Die Brücke passt sich ästhetisch in die malerische Flusslandschaft ein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne