Tłumaczenia dla hasła „nachspüren“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

naspeuren

nachspüren +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eklektisch zusammengestellt, in einem von seinen privaten Räumen inspirierten Szenenbild, können die Besucher den Inspirationen und Gedankenwelten des Sammlers nachspüren.

de.wikipedia.org

Den einzelnen Kreislinien folgend soll mein Hörspiel den nie zur Ruhe kommenden und fortwährend veränderten Klängen der Stadt nachspüren.

de.wikipedia.org

Das historisierende Gedicht geht auf zeitgenössische Sagen und Erzählungen zurück, denen Droste-Hülshoff nachgespürt hat.

de.wikipedia.org

Rein mentale Vorgänge (erkennen, nachspüren) sind keine Operatoren.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde auch Wasserrallen und Wachtelkönigen mit Hunden nachgespürt, diese wurden ebenfalls gegessen.

de.wikipedia.org

Zerstörung und Dunkelheit galten ihm als die Signatur der menschlichen Geschichte, wie auch der Ich-Erzähler den für ihn meist im Negativen endenden historischen Linien nachspürt.

de.wikipedia.org

Als ein „redlicher Hedonist“ habe er die Vergnügungssucht seiner Landsleute skeptisch betrachtet und der Entwicklung nachgespürt, wie sie immer materialistischer und selbstsüchtiger geworden seien.

de.wikipedia.org

Mit „Lusthängen“ verlässt er die historische Umgebung und begibt sich in die Gegenwart, wo er den Tiefen oder auch Abgründen der Folgen dieses Disziplinierungsprozesses nachspürt.

de.wikipedia.org

Während der Bundesgrenzschutz sich längst um Vertuschung bemüht, gerät die junge Reporterin, die Geheimnis um Geheimnis nachspürt, mehr und mehr auch selbst in lebensgefährliche Situationen.

de.wikipedia.org

Die Arbeits- und Alltagswelt des Dorfes und das vertraute Milieu des elterlichen Bauernhofes sind Themen, die er aus eigener Anschauung kennt und deren Besonderheiten er seitdem immer wieder nachspürt.

de.wikipedia.org