Tłumaczenia dla hasła „pensionieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

pen·si·o·ˈnie·ren [pãzi̯oˈniːrən, pãsi̯oˈniːrən]

pensionieren [[o. paŋzi̯oˈniːrən]] CZ. cz. przech.:

pensionieren

pensioneren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ging bis 1945, als die letzte Kanalwache pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

1969 pensioniert, verschrieb er sich der griechischen Vasenmalerei.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000, als das Bundesinstitut geschlossen wurde, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

So wurde er 1921 pensioniert, zu seinem großen Ärger erhielt er jedoch keine Admiralspension, sondern nur eine Kapitänspension.

de.wikipedia.org

1798 wurde er pensioniert und sollte eine Pension von 10 fl. erhalten.

de.wikipedia.org

1923, im Alter von 73 Jahren, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

1997 wurde sie Ladenberaterin, bevor sie 1999 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

1906 erhielt er den Titel eines Rechnungsrates und 1911 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1767 wurde er als Konsistorialdirektor pensioniert.

de.wikipedia.org