Tłumaczenia dla hasła „plump“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

plump [plʊmp] PRZYM.

1. plump (massig):

plump

plomp

plump

grof

plump

log

2. plump (schwerfällig):

plump

plomp

plump

onhandig

plump

onbeholpen

sich plump bewegen

zich plomp [o. onbeholpen] bewegen

3. plump pej. (dummdreist):

plump

plomp

plump

lomp

plump

onbehouwen

eine plumpe Lüge

een grove leugen

Przykładowe zdania ze słowem plump

sich plump bewegen

zich plomp [o. onbeholpen] bewegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Doch als er es endlich mit eigenen Augen sieht und sich als plump und unschön erweist, bringt ihn das noch mehr dagegen auf.

de.wikipedia.org

Die meisten Exemplare sind allerdings zwischen sieben und neun Zentimetern groß und wirken recht plump.

de.wikipedia.org

Die Bauweise mit zwei Decks verlieh der Maschine ein sehr plumpes und bulliges Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise sei teils etwas plump, mit langen Monologen überlastet und schwerfällig.

de.wikipedia.org

Überlieferungen zufolge soll es sich um einen plumpen Bau mit etwa 300 Fenstern, zwei Türmen samt Portal und einem Wallgraben gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Einige Nagetiere haben sich mit einem plumpen, walzenförmigen Körper, kurzen Gliedmaßen, verkleinerten oder rückgebildeten Augen und teilweise vergrößerten Grabhänden an eine unterirdisch grabende Lebensweise angepasst.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Knochen lassen auf einen plumpen, schwerfälligen Körperbau schließen.

de.wikipedia.org

Der Körperbau ist insgesamt plump, die Beine sind verhältnismäßig lang.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind plump und dick, nur an den vordersten beiden Segmenten verjüngt.

de.wikipedia.org