Tłumaczenia dla hasła „regenerieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

re·ge·ne·ˈrie·ren¹ [-ˈriːrən] CZ. cz. nieprzech.

regenerieren

regenereren

re·ge·ne·ˈrie·ren² [-ˈriːrən] CZ. cz. przech.

regenerieren

regenereren

re·ge·ne·ˈrie·ren³ [-ˈriːrən] CZ. cz. zwr.

regenerieren

regenereren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort, wo sich nach solch einer Maßnahme Pflanzen wieder regenerieren, werden sie ausgegraben.

de.wikipedia.org

Danach regenerierte er sich auf eine Größe von 22.900 bis 25.000 km² im Jahr 1963.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen können überhitzte Räder thermisch regeneriert werden, sodass sie nicht verschrottet werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Sommer wird das Sondenfeld vom Grundwasser vollständig regeneriert.

de.wikipedia.org

Schläge mit Nahkampfwaffen und Ausweichrollen verbrauchen Ausdauer, welche sich anschließend erst wieder regenerieren muss.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Torfabbaus wurde das Gebiet wiedervernässt und regeneriert sich seitdem.

de.wikipedia.org

Im Gebiet, das Anfang des Jahrtausends von einem Feuer verwüstet wurde, regenerierten sich die Wäldern.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org

Nymphen können die Beine im Laufe der nächsten Häutungen ganz oder teilweise (je nach Anzahl der übrigen Häutungen) regenerieren.

de.wikipedia.org

Erst 100 Jahre später wurde die Rasse durch Einkreuzung englischer Voll- und Halbblüter regeneriert.

de.wikipedia.org